-
1 to send a reminder
-
2 reminder
noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) recordatorioreminder n recordatoriotr[rɪ'maɪndəSMALLr/SMALL]1 (note) recordatorio2 (of payment due) aviso3 (keepsake) recuerdoreminder [ri'maɪndər] n: recuerdo mn.• nota s.f.• recordativo s.m.• recordatorio s.m.• señal s.f.rɪ'maɪndər, rɪ'maɪndə(r)a) (note, object, action)I'll write a reminder on my notepad — pondré una nota en el bloc para acordarme or no olvidarme
the monument serves as a constant reminder of all those who died — el monumento nos recuerda constantemente a aquellos que murieron
b) ( requesting payment) recordatorio m de pago[rɪ'maɪndǝ(r)]N1) (=letter etc) notificación f, aviso m2) (=memento) recuerdo m* * *[rɪ'maɪndər, rɪ'maɪndə(r)]a) (note, object, action)I'll write a reminder on my notepad — pondré una nota en el bloc para acordarme or no olvidarme
the monument serves as a constant reminder of all those who died — el monumento nos recuerda constantemente a aquellos que murieron
b) ( requesting payment) recordatorio m de pago -
3 reminder
напоминание; памятка• -
4 reminder
noungive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *noun (something said, done, written, noticed etc that reminds one to do something: Leave the bill on the table as a reminder that I still have to pay it.) die Mahnung* * *re·mind·er[rɪˈmaɪndəʳ, AM -ɚ]nto give sb a gentle \reminder [that]... jdn freundlich darauf hinweisen, dass...to send sb a \reminder jdm eine Mahnung schickenstark \reminder unübersehbares Mahnmal* * *[rI'maɪndə(r)]n(= note, knot etc) Gedächtnisstütze fas a reminder that... — um dich/ihn etc daran zu erinnern, dass...
to give sb a reminder to do sth — jdn daran erinnern, etw zu tun
his presence was a reminder of... — seine Gegenwart erinnerte mich/dich etc an (+acc)...
* * *reminder s1. Mahnung f:a gentle reminder ein (zarter) Wink3. Erinnerungs-, Gedächtnishilfe f (Knoten im Taschentuch etc)* * *nounErinnerung, die (of an + Akk.); (mnemonic) Gedächtnishilfe od. -stütze, diegive somebody a reminder that... — jemanden daran erinnern, dass...
serve as/be a reminder of something — an etwas (Akk.) erinnern
* * *n.Erinnerung f.Mahnschreiben n. -
5 reminder
مُذَكِّرة \ reminder: sth. (esp. a letter) that reminds: If he doesn’t answer, send him a reminder. memo: the usual shortening of memorandum: Send a memo to all the people in the sales office. memorandum: a note or report (on some matter of business or government). note: a short informal written message: He wasn’t at home, so I left him a note, a short written record, to help the memory Students often make (or take) notes during a lesson. notebook: a book of lined paper (usu. small enough for the pocket) for making notes. -
6 reminder
re·mind·er [rɪʼmaɪndəʳ, Am -ɚ] nto give sb a gentle \reminder [that]... jdn freundlich darauf hinweisen, dass...;to send sb a \reminder jdm eine Mahnung schicken;as a \reminder to oneself that... um sich akk daran zu erinnern, dass...stark \reminder unübersehbares Mahnmal -
7 reminder
/ri'maində/ * danh từ - cái nhắc nhở, cái làm nhớ lại (một điều gì) =to send somebody a reminder+ viết thư nhắc lại ai (làm gì) =letter of reminder+ thư nhắc nhở =gentle reminder+ lời nhắc nhở khéo; lời nói bóng, lời nói cạnh -
8 reminder
رِسَالَة تَذْكير \ reminder: sth. (esp. a letter) that reminds: If he doesn’t answer, send him a reminder. -
9 reminder
напомина́ние с -
10 send smb a reminder
комм посла́ть кому-л. напомина́ние об упла́теThe Americanisms. English-Russian dictionary. > send smb a reminder
-
11 напоминать о платеже
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > напоминать о платеже
-
12 направлять напоминание
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > направлять напоминание
-
13 mahnen
I v/t1. (auffordern) urge, exhort; warnend: admonish; jemanden zur Vorsicht / zum Aufbruch etc. mahnen urge s.o. to be careful / to leave etc.2. (erinnern) remind (an +Akk of) (auch Schuldner etc.); jemanden schriftlich mahnen send s.o. a (written) reminderII v/i: zur Vorsicht / Geduld etc. mahnen urge caution / patience etc.; zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *to dun; to remind; to admonish* * *mah|nen ['maːnən]1. vt1) (= erinnern) to remind (wegen, an +acc of); (warnend, missbilligend) to admonish ( wegen, an +acc on account of); Schuldner to send a reminder tojdn schriftlich/brieflich máhnen — to remind sb in writing/by letter
eine máhnende Stimme (liter) — an admonishing or admonitory voice
2)(= auffordern)
jdn zur Eile/Geduld/Ruhe etc máhnen — to urge or (warnend, missbilligend) admonish sb to hurry/be patient/be quiet etcjdn zur Mäßigkeit máhnen — to urge sb to be moderate, to urge moderation on sb
2. vi1) (wegen Schulden etc) to send a reminder2)zur Eile/Geduld/Vorsicht máhnen — to urge haste/patience/caution
der Lehrer mahnte zur Ruhe —
die Uhr mahnte zur Eile — the clock indicated that haste was called for
* * *mah·nen[ˈma:nən]I. vt1. (nachdrücklich erinnern)sie hat uns wegen der Gefahren gemahnt she warned us of the dangers2. (an eine Rechnung erinnern)▪ jdn \mahnen to remind sb3. (dringend auffordern)jdn zur Geduld/Eile/Vorsicht \mahnen to urge sb to be patient/to hurry/to be carefuldie Dunkelheit mahnte die Wanderer zur Eile (fig) the darkness urged them to hurry up▪ jdn \mahnen, etw zu tun to urge sb to do sth2. (veranlassen) to causeder Wetterumschwung mahnte zur Eile a change in the weather made us/him/her, etc. hurry* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *A. v/tjemanden zur Vorsicht/zum Aufbruch etcmahnen urge sb to be careful/to leave etc2. (erinnern) remind (jemanden schriftlich mahnen send sb a (written) reminderB. v/i:zur Vorsicht/Geduld etcmahnen urge caution/patience etc;zum Aufbruch mahnen insist that it’s time to leave* * *transitives, intransitives Verb1) urgezur Eile/Vorsicht mahnen — urge haste/caution
jemanden zur Eile/Vorsichtmahnen — urge somebody to hurry/to be careful
2) (erinnern) remind (an + Akk. of)einen Schuldner [schriftlich] mahnen — send a debtor a [written] demand for payment or a reminder
* * *v.to dun v.to remind v. -
14 anmahnen
v/t (trennb., hat -ge-): etw. ( bei jemandem) anmahnen WIRTS. ask (s.o.) for payment ( oder delivery etc.) of s.th.; fig. remind ( oder warn) s.o. about s.th.* * *ạn|mah|nenvt septo send a reminder about* * *an|mah·nenvt1. (zur Bezahlung auffordern)▪ etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2. (ermahnen)3. (fordern)▪ etw \anmahnen to call for sth* * *transitives Verb send a reminder about* * *anmahnen v/t (trennb, hat -ge-):etwas (bei jemandem) anmahnen WIRTSCH ask (sb) for payment ( oder delivery etc) of sth; fig remind ( oder warn) sb about sth* * *transitives Verb send a reminder about -
15 rappel
rappel [ʀapεl]masculine nouna. [d'événement] reminder ; [de référence] quote ; ( = deuxième avis) reminder ; ( = somme due) back pay uncount ; ( = vaccination) boosterb. [d'ambassadeur] recalling• il y a eu trois rappels (Theatre) there were three curtain calls ; (à un concert) they (or he etc) came back for three encores* * *ʀapɛlnom masculin1) ( remise en mémoire) reminder (de of; à to)2) ( avis de facturation)‘dernier rappel’ — ‘final demand’
3) ( salaire différé) back pay4) ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) curtain callbattre or sonner le rappel — lit, fig to give the call to arms
5) Médecine ( de vaccination) booster* * *ʀapɛl nm1) (pour empêcher d'oublier) reminder2) [limitation de vitesse] (sur écriteau) speed limit sign (reminder)3) [ambassadeur] recall4) MILITAIRE recall5) THÉÂTRE curtain call6) MÉDECINE (= vaccination) booster7) ADMINISTRATION, [salaire] back pay no pl8) TECHNIQUE return9) NAVIGATION sitting out* * *rappel nm1 ( remise en mémoire) reminder (de of; à to); rappel utile/douloureux du passé useful/grim reminder of the past; rappel historique historical reminder;2 ( avis de facturation) reminder; lettre de rappel reminder; recevoir/envoyer un rappel to receive/to send a reminder; ‘dernier rappel’ ‘final reminder’; rappel d'impôts tax reminder;3 ( salaire différé) back pay; ( impôt restitué) rappel (d'impôt) tax refund; recevoir deux mois de rappel to get two months' back pay;4 ( appel à revenir) ( d'ambassadeur) recall; ( de réservistes) call-up; ( d'acteurs) Théât curtain call; recevoir son rappel or sa feuille de rappel [soldat] to get one's call-up papers; avoir trois rappels [acteur] to take three curtain calls; rappel à l'ordre/à la décence/au devoir call to order/to decency/to duty; battre or sonner le rappel lit, fig to call to arms;5 Méd ( de vaccination) booster;6 Art (repétition de couleur, motif) repeat;[rapɛl] nom masculin1. [remise en mémoire] reminderle rappel de ces événements tragiques la bouleversait being reminded of those tragic events upset her deeplya. [généralement] call to orderil a fallu trois rappels à l'ordre pour qu'il se taise he had to be called to order three times before he stopped talking2. [d'un ambassadeur] recalling[de produits défectueux] recalling[de réservistes]rappel sous les drapeaux (reservists) call-up ou recall4. [répétition - dans un tableau, une toilette]6. [arriéré]ressort/vis de rappel return spring/screw9. SPORT [en voile]faire du rappel to sit ou to lean out[en alpinisme] abseilingdescendre en rappel to rope ou to abseil down -
16 sollecito
1. adj persona diligentrisposta, reazione promptlettera f di sollecito reminder2. m reminder* * *sollecito1 agg.1 ( rapido) prompt, ready, speedy, quick: una reazione sollecita, a prompt reaction; un ritorno sollecito, a prompt return // (comm.): una sollecita risposta, a prompt (o an early) reply; consegna sollecita, prompt (o quick) delivery; pagamento sollecito, ready payment2 (letter.) ( interessato, premuroso) solicitous, careful: sollecito dell'educazione dei figli, solicitous (o careful) about one's children's upbringing; troppo sollecito degli onori, too eager for honours.sollecito2 s.m. (comm.) request, reminder: sollecito di pagamento, request for payment; lettera di sollecito, ( in generale) reminder, ( di pagamento) dunning letter (o debt collection letter); inoltrare un sollecito, to send a reminder; (dir.) fare un sollecito, to solicit.* * *[sol'letʃito] sollecito (-a)1. aggprompt, quick2. smComm reminder* * *I [sol'letʃito]1) (premuroso) attentive, helpful2) (rapido) prompt, readyII [sol'letʃito]sostantivo maschile comm. reminder, request* * *sollecito1/sol'let∫ito/1 (premuroso) attentive, helpful————————sollecito2/sol'let∫ito/sostantivo m.comm. reminder, request; sollecito di pagamento reminder for payment. -
17 напоминание
ср.
1) (действие) mention;
reminding
2) (что-л. напоминающее) reminder
3) (письменное напоминание о каком-л. обязательстве) dun(ning)напомин|ание - с.
1. (действие) mention;
при одном ~ании о... at the mere mention of...;
2. (извещение) reminder;
~ о встрече reminder of an appointment;
~ о заседании reminder of a meeting;
~ о совещании reminder of a conference;
направить ~ forward/send* a reminder;
получать ~ receive a reminder;
~ать, напомнить
3. (дт. вн., о пр.) remind (smb. of, about) ;
не забудь напомнить мне об этом don`t forget to remind me about it;
письмо напомнило прошлое the letter brought back the past;
4. тк. несов. (вн.;
быть похожим) look like( smb., smth.) ;
resemble( smb., smth.) ;
он ~ает мне моего брата he reminds me of my brother.Большой англо-русский и русско-английский словарь > напоминание
-
18 monit|ować
impf vt książk. 1. (wysyłać upomnienie) to send a reminder to- monitować klienta o uregulowanie rachunku to send a letter of reminder to a client for the payment of a bill2. (upominać) to admonish- marszałek monitował kłócących się posłów the Speaker admonished the deputies who were arguingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monit|ować
-
19 anmahnen
an|mah·nenvt1) ( zur Bezahlung auffordern)etw [bei jdm] \anmahnen to send a reminder [to sb] [to pay]2) ( ermahnen)3) ( fordern)etw \anmahnen to call for sth -
20 anmahnen wegen
См. также в других словарях:
reminder — re‧mind‧er [rɪˈmaɪndə ǁ ər] noun [countable] a letter telling someone that they have not paid a bill, and must do so: • Its computers send electronic reminders to members personal computers. ˌfinal reˈminder also ˌfinal deˈmand ACCOUNTING a last… … Financial and business terms
reminder — noun ADJECTIVE ▪ good, potent, powerful, strong ▪ lasting, permanent ▪ constant, continual, daily … Collocations dictionary
send — verb Send is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Send is used with these nouns as the object: ↑aid, ↑ambassador, ↑ambulance, ↑apology, ↑application, ↑attachment, ↑ball, ↑barrage, ↑beam, ↑ … Collocations dictionary
send out — phr verb Send out is used with these nouns as the subject: ↑transmitter Send out is used with these nouns as the object: ↑bulletin, ↑document, ↑echo, ↑invitation, ↑leaflet, ↑memo, ↑patrol, ↑questionnaire, ↑ray … Collocations dictionary
reminder — /rɪ maɪndə/ noun a letter to remind a customer that they have not paid an invoice ● to send someone a reminder … Marketing dictionary in english
reminder — /rɪ maɪndə/ noun a letter to remind a customer that he or she has not paid an invoice ● to send someone a reminder … Dictionary of banking and finance
remainder vs reminder — The remainder of something is whatever is left over. As a noun, remainder refers to a part, number, or quantity that is left. For example: I couldn t eat all my Subway sandwich, so hubby ate the remainder. A reminder can be anything that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
remainder vs reminder — The remainder of something is whatever is left over. As a noun, remainder refers to a part, number, or quantity that is left. For example: I couldn t eat all my Subway sandwich, so hubby ate the remainder. A reminder can be anything that… … English dictionary of common mistakes and confusing words
Tickler file — A tickler file is a collection of date labeled file folders organized in a way that allows time sensitive documents to be filed according to the future date on which each document needs action. Documents within the folders of a tickler file can… … Wikipedia
ancient Greek civilization — ▪ historical region, Eurasia Introduction the period following Mycenaean civilization, which ended in about 1200 BC, to the death of Alexander the Great, in 323 BC. It was a period of political, philosophical, artistic, and scientific… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
